Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sudden light

  • 1 light up

    1) (light cigarette) accendere una sigaretta; (light pipe) accendere una pipa
    2) [ lamp] accendersi
    3) fig. [ face] illuminarsi; [ eyes] brillare di gioia, illuminarsi; light up [sth.], light [sth.] up
    4) accendere [cigarette, pipe]
    5) (illuminate) illuminare [ room]
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) accendersi
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) illuminare, illuminarsi
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) illuminare, illuminarsi
    * * *
    1. vi + adv
    1) (lamp) accendersi, (face, eyes) illuminarsi
    2) (fam: smoke) accendersi una sigaretta (or la pipa etc)
    2. vt + adv
    illuminare, rischiarare
    * * *
    1) (light cigarette) accendere una sigaretta; (light pipe) accendere una pipa
    2) [ lamp] accendersi
    3) fig. [ face] illuminarsi; [ eyes] brillare di gioia, illuminarsi; light up [sth.], light [sth.] up
    4) accendere [cigarette, pipe]
    5) (illuminate) illuminare [ room]

    English-Italian dictionary > light up

  • 2 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tænde
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oplyse; komme til liv
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse op
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tænde
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oplyse; komme til liv
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse op

    English-Danish dictionary > light up

  • 3 light up

    1. intransitive verb
    1) (become lit) erleuchtet werden
    2) (become bright) aufleuchten ( with vor)
    3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (illuminate) erleuchten
    2) (make bright) erhellen
    3) anzünden [Zigarette usw.]
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) angehen
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) erleuchten
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) aufleuchten
    * * *
    I. vt
    ▪ to \light up up ⇆ sth hall, room etw erhellen; street etw beleuchten
    fireworks lit up the sky das Feuerwerk erleuchtete den Himmel
    2. (start smoking)
    to \light up up a cigar/cigarette/pipe eine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden
    3. (make animated)
    to \light up up ⇆ sb's eyes jds Augen aufleuchten lassen
    to \light up up ⇆ sb's face jds Gesicht erhellen
    II. vi
    1. (become illuminated) aufleuchten
    the lights on the tree lit up die Lichter am Baum gingen an
    2. (start smoking) sich dat eine [Zigarette] anstecken fam
    3. (become animated) eyes aufleuchten fig; face strahlen
    her face lit up with pleasure sie strahlte vor Freude
    * * *
    1. vi
    1) (= be lit) aufleuchten
    2) (face) sich erhellen; (eyes) aufleuchten
    3)

    (= start to smoke) the men took out their pipes and lit up — die Männer holten ihre Pfeifen hervor und zündeten sie an

    2. vt sep
    1) (= illuminate) beleuchten; lights anmachen
    2) cigarette etc anzünden
    3) (fig inf)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (become lit) erleuchtet werden
    2) (become bright) aufleuchten ( with vor)
    3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (illuminate) erleuchten
    2) (make bright) erhellen
    3) anzünden [Zigarette usw.]
    * * *
    v.
    aufleuchten v.

    English-german dictionary > light up

  • 4 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) iluminarse
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iluminar
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iluminarse
    v.
    • amanecer v.
    • clarear v.
    • esclarecer v.
    • iluminar v.
    • lucir v.
    (past & past p lit)
    1) v + adv
    a) \<\<eyes/face\>\> iluminarse
    b) \<\<smoker\>\> encender* or prender un cigarrillo (or un puro etc)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<street/square\>\> iluminar
    b) \<\<cigar/pipe\>\> encender*, prender
    1. VI + ADV
    1) (gen) iluminarse
    2) * (=light cigarette) encender un cigarrillo
    2.
    VT + ADV iluminar
    * * *
    (past & past p lit)
    1) v + adv
    a) \<\<eyes/face\>\> iluminarse
    b) \<\<smoker\>\> encender* or prender un cigarrillo (or un puro etc)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<street/square\>\> iluminar
    b) \<\<cigar/pipe\>\> encender*, prender

    English-spanish dictionary > light up

  • 5 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) kvikna, ljóma upp
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lÿsa upp
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) ljóma, geisla

    English-Icelandic dictionary > light up

  • 6 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) kigyullad
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) kivilágít; kivilágosodik
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) felderül

    English-Hungarian dictionary > light up

  • 7 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) acender-se
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iluminar
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iluminar-se

    English-Portuguese dictionary > light up

  • 8 light up

    yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, sevindirmek, neşelendirmek, yanmak, aydınlanmak, parlamak, ışımak
    * * *
    aydınlat
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) yanmak
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) aydınlatmak, aydınlanmak
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) parla(t)mak, aydınlatmak

    English-Turkish dictionary > light up

  • 9 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) prižgati se
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) razsvetliti, biti razsvetljen
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) razjasniti (se)
    * * *
    1.
    transitive verb
    (zelo) razsvetliti, obsijati;
    2.
    intransitive verb colloquially
    prižgati si pipo (cigareto), zasijati (oči)

    English-Slovenian dictionary > light up

  • 10 light up

    • juovuttaa
    • helpottaa
    • huojistaa
    • huojentaa
    • valaista
    • keventää
    • kirkastua
    • lievittää
    • lieventää
    • sytyttää
    • syttyä
    • sytyttää piippu ym
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) sytyttää, syttyä
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) valaista
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) kirkastua

    English-Finnish dictionary > light up

  • 11 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) bli slått på, lyse opp
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lyse opp
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse opp

    English-Norwegian dictionary > light up

  • 12 light up

    vi
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) zapalić się
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oświetlić, rozjarzyć się
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjaśnić się

    English-Polish dictionary > light up

  • 13 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) iedegties
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iedegt (gaismu); apgaismot
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iemirdzēties

    English-Latvian dictionary > light up

  • 14 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) užsidegti, užsižiebti
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) apšviesti, sušvisti
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) nušvisti, nušviesti

    English-Lithuanian dictionary > light up

  • 15 light up

    lysa upp
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tändas
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lysa upp, tända[]
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lysa upp

    English-Swedish dictionary > light up

  • 16 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) rozsvítit (se)
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) osvětlit (se)
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjasnit (se)
    * * *
    • zapálit
    • rozsvěcovat se
    • osvětlit
    • osvětlovat

    English-Czech dictionary > light up

  • 17 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) rozsvietiť (sa)
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) osvetliť (sa)
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjasniť (sa)
    * * *
    • zažíhat
    • zažat
    • rozsvietit
    • rozsvietit sa
    • rozsvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlit

    English-Slovak dictionary > light up

  • 18 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) a se aprinde
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) a (se) lumina
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) a (se) lumina

    English-Romanian dictionary > light up

  • 19 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) ανάβω
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) φωτίζω
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) φωτίζω/-ομαι

    English-Greek dictionary > light up

  • 20 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) s'allumer
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) (s')illuminer
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) (s')éclairer

    English-French dictionary > light up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sudden infant death syndrome — Classification and external resources ICD 10 R95 ICD 9 798.0 …   Wikipedia

  • Sudden Strike — Entwickler Fireglow Games Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Sudden acquired retinal degeneration — (SARD) is a disease in dogs causing sudden blindness. It can occur in any breed, but female dogs may be predisposed. [cite journal |author=Cullen C, Grahn B |title=Diagnostic ophthalmology. Acute prechiasmal blindness due to sudden acquired… …   Wikipedia

  • light bulb moment — A light bulb moment is when you have a sudden realisation about something, like the light bulbs used to indicate an idea in cartoons …   The small dictionary of idiomes

  • light bulb moment —    A light bulb moment is when you have a sudden realisation about something, like the light bulbs used to indicate an idea in cartoons.   (Dorking School Dictionary)    ***    A light bulb moment is when you have a sudden moment of inspiration,… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Light-emitting diode — LED redirects here. For other uses, see LED (disambiguation). Light emitting diode Red, pure green and blue LEDs of the 5mm diffused type Type Passive, optoelectronic Working principle Electr …   Wikipedia

  • light — light1 W1S1 [laıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(natural/artificial light)¦ 2¦(lamp/electric light etc)¦ 3¦(traffic control)¦ 4¦(on a vehicle)¦ 5 first light 6 be/stand in somebody s light 7¦(for a cigarette)¦ 8¦(in somebody s eyes)¦ 9 set light to something …   Dictionary of contemporary English

  • light — 1 /laIt/ noun 1 NATURAL/ARTIFICIAL LIGHT a) (U) the energy from the sun, a flame, a lamp etc that allows you to see things: the morning light streaming in through the windows | We could see a tiny glimmer of light in the distance. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Light gun — A light gun is a pointing device for computers and a control device for arcade and video games. The first light guns appeared in the 1930s, following the development of light sensing vacuum tubes. It was not long before the technology began… …   Wikipedia

  • Light echo — A light echo is a phenomenon observed in astronomy. Analogous to an echo of sound, a light echo is produced when a sudden flash or burst of light, such as that observed in novae, is reflected off a source and arrives at the viewer some time after …   Wikipedia

  • Light pen — A light pen is a computer input device in the form of a light sensitive wand used in conjunction with a the computer s CRT TV set or monitor. It allows the user to point to displayed objects, or draw on the screen, in a similar way to a touch… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»